Informativa sulla privacy

Vi ringraziamo per l’interesse verso il nostro sito. La protezione dei vostri dati è importante per noi. Qui di seguito spieghiamo quali dati raccogliamo, per quale finalità e quali diritti avete. L’informativa è volutamente breve e in italiano comprensibile.

1. Titolare del trattamento

Ivica Radić Put Opatije 36, 21222 Marina / Poljica, Croazia Telefono: +385 91 3204764 E-mail: info [at] poljica.de

2. Quali dati vengono raccolti?

2.1 Alla visita del sito

Il nostro web server presso il provider di hosting raccoglie per ragioni tecniche i seguenti dati nei cosiddetti server log file:

• indirizzo IP anonimizzato del dispositivo chiamante
• data e ora dell’accesso
• pagina richiamata (URL)
• quantità di dati trasferiti
• tipo e versione del browser, sistema operativo
• URL di provenienza (referrer), se presente

Questi dati vengono utilizzati esclusivamente per individuare e risolvere disservizi e per respingere attacchi. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f GDPR (interesse legittimo al funzionamento sicuro del sito). La conservazione avviene per un massimo di sette giorni, poi i dati vengono cancellati o anonimizzati.

2.2 All’invio del modulo di contatto

Se utilizzate il modulo di contatto, conserviamo i dati indicati (nome, indirizzo e-mail, eventualmente telefono, date di arrivo/partenza, numero di persone, appartamento selezionato, messaggio) per gestire la vostra richiesta. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b GDPR (esecuzione di misure precontrattuali). Cancelliamo questi dati appena viene meno la finalità e non sussistano obblighi di conservazione di legge – di norma al più tardi due anni dopo l’ultimo contatto.

3. Servizi di terzi utilizzati

Questo sito utilizza alcuni servizi esterni. Per ogni servizio indichiamo quali dati vengono trattati.

3.1 Cloudflare Turnstile (protezione antispam del modulo)

Utilizziamo Turnstile di Cloudflare, Inc. (101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA) per proteggere il modulo di contatto da richieste automatizzate. Vengono trasferiti a Cloudflare caratteristiche tecniche del vostro browser (tra cui fingerprint e indirizzo IP). Di norma non è necessario cliccare su un captcha; il controllo avviene in background.

Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f GDPR (interesse legittimo nella protezione antispam). Informativa privacy: cloudflare.com/privacypolicy.

3.2 OpenStreetMap / CARTO (mappa su pagina Contatto e Arrivo)

La mappa viene fornita con tile di CARTO (CARTO DB, Inc., New York, USA) sulla base dei dati OpenStreetMap. Al caricamento della mappa il vostro indirizzo IP viene trasmesso ai tile server.

Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f GDPR. Privacy CARTO: carto.com/privacy.

3.3 Meteoblue (previsioni meteo)

Le previsioni meteo su /it/clima/ sono integrate come widget di meteoblue AG (Clarastrasse 2, 4058 Basilea, Svizzera). Al caricamento viene trasmesso il vostro indirizzo IP.

Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f GDPR. Privacy meteoblue: content.meteoblue.com/en/privacy-policy.

3.4 YouTube (video in home page)

In home page è integrato un video YouTube tramite il dominio “youtube-nocookie.com”. Solo dopo aver cliccato su “Play” vengono trasmessi dati a Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA). Senza riproduzione non avviene alcuna trasmissione a YouTube.

Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f GDPR. Privacy YouTube: policies.google.com/privacy.

3.5 Google Maps (pulsante “Apri su Google Maps”)

La nostra scheda Google Business è integrata come link esterno. Solo cliccando sul pulsante “Apri su Google Maps” il browser viene reindirizzato a Google e vengono trasferiti dati. La mappa sul nostro sito utilizza OpenStreetMap, non Google.

Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f GDPR al click attivo.

4. Cookie

Non utilizziamo cookie di tracciamento né di analisi. Turnstile e CARTO possono eventualmente impostare cookie tecnicamente necessari per la gestione della sessione dei loro servizi.

5. I vostri diritti

Ai sensi del GDPR avete nei nostri confronti i seguenti diritti:

• Accesso ai dati personali trattati (art. 15 GDPR)
• Rettifica di dati inesatti (art. 16 GDPR)
• Cancellazione (art. 17 GDPR), salvo obblighi legali di conservazione
• Limitazione del trattamento (art. 18 GDPR)
• Portabilità dei dati (art. 20 GDPR)
• Opposizione al trattamento (art. 21 GDPR)

Per esercitare questi diritti scrivete all’indirizzo e-mail indicato sopra, senza formalità.

6. Diritto di reclamo presso l’autorità di controllo

Avete il diritto di presentare reclamo presso un’autorità di controllo per la protezione dei dati.

7. Crittografia SSL

Questo sito utilizza HTTPS / SSL per la trasmissione sicura dei vostri dati. Riconoscete una connessione crittografata dal simbolo del lucchetto nella barra degli indirizzi del browser.

8. Modifiche a questa informativa

Adattiamo questa informativa al mutare della normativa o dei servizi utilizzati. La versione aggiornata è sempre disponibile su questa pagina.

Stato: aprile 2026